Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch hij antwoordde en zeide: Ik wil niet; en daarna berouw hebbende, ging hij heen. |
| Steph | ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν |
| Trans. | o de apokritheis eipen ou thelō ysteron de metamelētheis apēlthen |
| Alex | ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν |
| ASV | And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. |
| BE | And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went. |
| Byz | ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν |
| Darby | And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went. |
| ELB05 | Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht; danach aber gereute es ihn, und er ging hin. |
| LSG | Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܬܘܝ ܘܐܙܠ ܀ |
| Sch | Der aber antwortete und sprach: Ich will nicht! Hernach aber reute es ihn, und er ging. |
| Scriv | ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν |
| Web | He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went. |
| Weym | "`I will not,' he replied. "But afterwards he was sorry, and went. |
